LAS ESCRITURAS ORIGINALES DE
SWEDENBORG
Hoy en día sólo hay unos pocos libros escritos por Swedenborg que están actualmente disponibles en español. La Verdadera Religión Cristiana fue traducido por el Señor Jørgen Andersen en Valencia y publicado en el año 1911 como parte de los esfuerzos para establecer las ideas religiosas de Swedenborg y fomentar la Nueva Iglesia en España.
Encontramos una copia original de este libro en la biblioteca Swedenborg en Bryn Athyn, Pensilvania. Copiamos el libro con el permiso del las autoridades de la biblioteca, para poder presentar el texto completo en este sitio Web. Esta publicación de 1911 es una versión abreviada de la obra principal de Swedenborg. Por consiguiente, no es una rendición completa, y el lenguaje de la traducción es un reflejo del uso de la época. No obstante, el trabajo es de gran importancia y por esta razón nos dan mucho gusto presentarlo aquí. Estamos actualmente trabajando para producir una traducción moderna y completa de la "Verdadera Religión Cristiana" que esperamos poder hacerlo disponible en dos volúmenes dentro de poco.
El otro libro que podemos presentar aquí, "El cielo y el Infierno" fue encontrado en medio de doce traducciones de los libros de Swedenborg hechas por el Dr. Leopold Enoch Calleja, un médico mejicano del siglo diecinueve, que le dedicó su vida a traducir al español las escrituras de Swedenborg para el bienestar espiritual de su prójimo y todas las personas en el mundo hispanohablante. Preparamos una historia de este hombre pionero dedicado.
Por favor regresaré de nuevo más tarde para descubrir más acerca de la vida y el propósito del Dr. Leopold Enoch Calleja y su obra principal para traer las enseñanzas de Emanuel Swedenborg acerca del Señor Dios Jesucristo, el sentido espiritual de La Biblia, la vida después de la muerte y el sendero verdadero al Cielo a los corazones y mentes de la gente de Latinoamérica.
|
Da un clic sobre la carátula para mirar cada uno de estas obras |
|
  |